image: Marta Janikowska (Photomodel)  acting at the Photographic Art  Collection "Women & the City Architecture of Stettin" by Inna Kapturevska (Art Photographer)  Stettin 2022. © imagofeminae summer 2022 # XXXIII

WOMEN & THE CITY

ARCHITECTURE OF STETTIN

A photographic Art Collection in 2022  by

INNA KAPTUREVSKA

ART PHOTOGRAPHER

ACTING WOMEN:  ALICJA CZARNY, KINGA OWCZARSKA, MAGDALENA STAINSKA, MARTA JANIKOWSKA, OLGA DABKIEWICZ, PATRYCJA PETRAS,

POLA RAJNEROWICZ, SANDRA MAKAROW, WIKTORIA KLETT, VALERIA POPYLINA.

image: ALICJA CZARNY(Photomodel) acting at the Photographic Art Collection "Women & the City Architecture of Stettin" by Inna Kapturevska (Art Photographer) Stettin 2022. © imagofeminae summer 2022 # XXXIII

Я народилась і виросла в Україні. Спочатку вивчала психологію в Полтавському національному педагогічному університеті (імені В. Г. Короленка). Після закінчення ВУЗу я зрозуміла, що психологія - це не моє, і що моя душа, ще з дитинства, мріє про фотографію. Разом з чоловіком в 2015 році ми вирішили іммігрувати до Польщі в місто Щецин. Було важко. Іноді хотілося відмовитися від власних амбіцій і мрій, кинути все і повернутися в Україну. Але разом з тим, я все ж розуміла, що моя самоповага залежить від витримки у важкі хвилини. Я продовжувала робити малесенькі кроки до своєї омріяної кар’єри фотографа та вивчала мистецтво і графічний дизайн у коледжі ‘TEB Edukacja’ в Щецині. На даний момент я вже кілька років офіційно працюю фотографом у Польщі.

З першого погляду я закохалась у архітектуру міста Щецин. Воно має
свою унікальну атмосферу та шарм.А активне вивчення польської мови,
допомогло мені глибше відчути місто, його людей та його культуру. Тому я й почала робити фотографії з архітектури Щецина. Найбільше мене зацікавила стара частина міста: ці сірі будинки з обшарпаними стінами та вікнами, унікальні форми та кольори, які заворожують. Ідея показати жіночу красу на тлі архітектури міста виникла з мого попереднього багатого досвіду фотографування будівель. Місця для фотосесії були вже знайдені в моїй свідомості і тільки чекали своєї черги на реалізацію. Щоб втілити ідею в життя, я шукала найнезвичайніші місця для фото. Мені хотілося вкласти у світлину частинку власних почуттів свого світогляду. Завдяки відтінкам зеленого та унікальним ракурсам мої роботи відрізняються від інших і завдяки цьому стають впізнаваними. На мій погляд, це дуже важливо для будь-якого художника, щоб передати своє бачення світу через унікальний твір мистецтва. Адже кожна людина в чомусь унікальна і це важливо показати. Моя фотоколекція «ЖІНКИ ТА АРХІТЕКТУРА МІСТА ЩЕЦИНА» була створена в 2022 році, а першу виставку організувала пані Моніка Леснер у Щецині.

Urodzona i wychowana w Ukrainie, studiowałam najpierw Psychologię na Połtawskim Narodowym Uniwersytecie Pedagogicznym (zwanym również V.G. Korolenko). Po ukończeniu studiów zdałam sobie sprawę, że psychologia nie jest moim celem, a moja dusza marzy od dzieciństwa o fotografii.
W 2015 roku postanowiliśmy razem z mężem wyemigrować do Polski, a konkretnie do Szczecina. Było to trudne wyzwanie. Były chwile, w ktorych miałam ochotę zrezygnować z własnych ambicji i marzeń. Zrezygnować ze wszystkiego i wrócić na Ukrainę. Ale zrozumiałam, że szacunek do siebie samej zależy od wytrzymałości w trudnych sytuacjach. Nadal coś robiłam, przynajmniej małe kroki w kierunku mojej wymarzonej kariery jako fotograf i zaczęłam studiować sztukę i projektowanie graficzne na TEB Edukacja w Szczecinie. Obecnie pracuję oficjalnie jako fotograf od kilku lat w Polsce.

Gdy poznałam Szczecin, zakochałam się w jego architekturze. Ma on swoją niepowtarzalną strukturę i klimat. Gdy aktywnie zaczęłam uczyć się języka polskiego, zdałam sobie sprawę, że ja też chciałabym głębiej poczuć to miasto, poznać jego mieszkańców i jego kulturę. Tak zaczęłam zajmować się fotografią jego architektury. Byłam zainteresowana przede wszystkim starą częścią miasta: szare domy o odrapanych ścianach i oknach, niepowtarzalne kształty i kolory, które hipnotyzują. Pomysł, aby pokazać piękno kobiet na tle architektury miasta wyszło z moich bogatych wcześniejszych doświadczeń zanim zaczęłam zajmować się fotografią budynków. Miejsca na sesje zdjęciowe były już w mojej głowie i czekały tylko na swoją kolej. Aby zrealizować pomysł, szukałam najbardziej nietypowych miejsc na zdjęcia. Chciałam włożyć część swoich własnych uczuć i mój światopogląd w dzieło sztuki. Dzięki odcieniom zieleni i niepowtarzalnym perspektywom, moje prace różnią się od innych i dzięki temu stają się rozpoznawalne. Moim zdaniem to bardzo ważne dla każdego artysty, aby przekazać swoją własną wizję świata poprzez unikalną grafikę. W końcu każda osoba jest w czymś wyjątkowa i ważne jest, aby to pokazać. Moja kolekcja fotograficzna KOBIETA I ARCHITEKTURA MIASTA SZCZECINA powstała w 2022 roku a moją pierwszą wystawę w Szczecinie zorganizowała i kuratorowała pani Monica Lesner.

image: Magdalena Staińska (Photomodel) acting at the Photographic Art Collection "Women & the City Architecture of Stettin" by Inna Kapturevska (Art Photographer) Stettin 2022. © imagofeminae summer 2022 # XXXIII

Я родилась и выросла в Украине. Сначала изучала психологию в Полтавском национальном педагогическом университете (им. В.Г. Короленко), но после окончания ВУЗа, я поняла,что психология-это не мое и что моя душа,еще с самого детства,мечтает быть фотографом. Вместе с мужем в 2015 году мы решили иммигрировать в Польшу,в город Щецин. Было сложно. Иногда хотелось отказаться от собственных амбиций и мечтаний,бросить все и вернуться в Украину. Однако вместе с этим,я все же поняла,что уважение к самой себе зависит от выдержки в трудные минуты. Я продолжала делать маленькие шаги к своей желанной карьере фотографа и изучала искусство и графический дизайн в колледже "TEB Edukacja"в Щецине. В настоящее время я уже несколько лет официально работаю фотографом в Польше.

image: VALERIA POPYLINA (Photomodel) acting at the Photographic Art Collection "Women & the City Architecture of Stettin" by Inna Kapturevska (Art Photographer) Stettin 2022. © imagofeminae summer 2022 # XXXIII

С первого взгляда я влюбилась в архитектуру города Щецин. Он имеет свою уникальную атмосферу и шарм. А активное изучение польского языка помогло мне глубже прочувствовать город,его людей и его культуру. Поэтому я начала делать фотографии с архитектуры Щецина. Больше всего меня заинтересовала старая часть города: эти серые дома с обшарпаными стенами и окнами,неповторимые формы и цвета,которые завораживают. Идея показать женскую красоту на фоне архитектуры города возникла из моего предыдущего богатого опыта фотографирования зданий. Места для фотосессий были уже найдены в моем сознании и только ждали своей очереди для ее реализации. Чтобы воплотить идею в жизнь, я искала самые необычные места для фотосъемок. Мне хотелось вложить в произведение частичку собственных чувств своего мировоззрения. Благодаря оттенкам зеленого и уникальным ракурсам,мои работы отличаются от остальных и благодаря этому становятся узнаваемыми. На мой взгляд,это очень важно для любого художника,чтобы передать свое видение мира через уникальное художественное произведение. Ведь каждый человек в чем-то уникален и важно это показать. Моя фотоколлекция"ЖЕНЩИНЫ И АРХИТЕКТУРА ГОРОДА ЩЕЦИН" была создана в 2022 году,а первую выставку организовала г-жа Моника Леснер в Штеттине.