ART & CULTURE     imagofeminae.com   spring 2025 XLIV

image: female ART & CULTURE  Painting by Dr. Dessi Deneva (Bulgaria) WORKS & VISIONS foto: Courtesy of Dr. Dessi Deneva. imagofeminae  XLIV 2025.

Dr. Desislava Deneva, known artistically as DeDe, is a Bulgarian painter born in 1966.She graduated from the National Academy of Art in Sofia, specialising in mural painting.Her works often evoke the textures and rhythms of organic and architectural surfaces, reflecting her background in monumental art. Deneva has held numerous solo exhibitions in Bulgaria, Germany, Italy, Spain, and France, and her pieces are part of private and public collections worldwide, including in the USA, Chile, Egypt, and Hungary. She is also a member of the Union of Bulgarian Artists.

Desislava Deneva:  Self-Portrait

by Desislava Deneva

Essay

Art is my way of understanding myself and the world around me.

Every canvas is a step along the path of continuous learning — a visual diary where knowledge, observation, and reflection merge. For me, painting is not merely an act of creation; it is a means of understanding, a process that allows me to express emotions too deep for words and thoughts too elusive to explain. I have always been drawn to the power of gesture — the quick, spontaneous sketch that captures a fleeting impression, a moment of insight. To me, the sketch is not an unfinished idea, but a complete statement, containing the raw energy of perception. It is honest, immediate, vulnerable.

In a world that moves at a relentless pace, I strive to honor that speed through my work while resisting superficiality. In my paintings, I intertwine the spontaneous with the intentional. Some areas remain untouched, preserving the spontaneity of the gesture, while others evolve under my hands into something more structured, more purposeful. It is in this interplay that I find meaning. These works become new territory — a reality governed by my own understanding and emotions — a place where I can confront and overcome internal barriers, illusions, and preconceptions. The act of painting is a provocation: it challenges me to capture the moment between reflection and craftsmanship, between impulse and control.

I aim for a balance between the raw and the precise, between the immediate and the considered. Each piece is both a question and an answer — a dialogue between what is seen and what is felt. My art is not a mirror of external reality, but an exploration of internal landscapes. Through color, line, and texture, I seek a harmonious expression that resonates with the complexity of the human experience. Every painting is a discovery — a new way of seeing, a new way of being. And so I continue: painting, learning, asking questions, evolving.

Because in the end, the canvas is not just a surface; it is a space where I meet myself, again and again.

Десислава Денева:

Автопортрет от Десислава Денева

Въведение

Есе

Изкуството е моят начин да опозная себе си и света около мен.

Всяко платно е стъпка по пътя на непрекъснатото учене – визуален дневник, в който се сливат знанието, наблюдението и размисълът. За мен живописта не е просто акт на създаване; тя е средство за разбиране, процес, който ми позволява да изразя емоции, твърде дълбоки за думи, и мисли, твърде неуловими за обяснение. Винаги съм била привлечена от силата на жеста – бързия, спонтанен скицник, който улавя мимолетно впечатление, миг на проницателност. За мен скицата не е недовършена идея, а завършено изявление, съдържащо в себе си суровата енергия на възприятието. Тя е честна, непосредствена, уязвима.

В свят, който се движи с безмилостно темпо, се стремя да почета тази скорост чрез работата си, като същевременно устоявам на повърхностността. В платната си преплитам спонтанното с умишленото. Някои части остават недокоснати, съхранявайки спонтанността на жеста, докато други се развиват под ръцете ми в нещо по-структурирано, по-целенасочено. Именно в тази взаимовръзка намирам смисъл. Тези творби се превръщат в нова територия, реалност, управлявана от моето собствено разбиране и емоции – място, където мога да се изправя срещу и да преодолея вътрешни бариери, илюзии и предубеждения. Актът на рисуване е провокация: той ме предизвиква да уловя момента между размисъла и занаята, между импулса и контрола.

Стремя се към баланс между суровото и прецизното, между непосредственото и обмисленото. Всяка творба е и въпрос, и отговор, разговор между видяното и почувстваното. Моето изкуство не е огледало на външната реалност, а изследване на вътрешни пейзажи. Чрез цвят, линия и текстура търся хармонично изразяване, което да отекне с комплексността на човешкия опит. Всяка картина е откритие – нов начин на виждане, нов начин на съществуване. И така продължавам: рисувам, уча, задавам въпроси, развивам се.

Защото в крайна сметка платното не е просто повърхност; то е пространство, в което срещам себе си, отново и отново.

自画像
作者：德西斯拉娃·德涅娃（Desislava Deneva）

随笔

艺术是我理解自己和周围世界的方式。

每一块画布，都是通往不断学习之路上的一步——是一本视觉日记，在其中知识、观察与思考交织。对我来说，绘画不仅仅是创造的行为；它是理解的过程，是一种让我表达那些言语难以承载、思想难以阐明的情感的方式。我一直被“动作的力量”所吸引——快速而自发的素描，捕捉着转瞬即逝的印象与洞察的瞬间。对我而言，素描并不是一个未完成的想法，而是一种完整的表达，蕴含着感知的原始能量。它是真诚的、即时的、脆弱的。

在这个节奏飞快的世界里，我努力在作品中回应这种速度，同时抗拒表面化。在我的绘画中，我把自发与有意结合在一起。有些区域保持原样，保留动作的即兴感，而另一些区域则在我的手中慢慢演变，变得更有结构、更具目的。正是在这种对比和融合中，我找到了意义。这些作品成为一块新的领地——一个由我的理解和情感所主导的现实——一个让我可以面对并超越内心障碍、幻象与偏见的地方。绘画的行为是一种挑战：它让我尝试捕捉思考与技艺之间、冲动与控制之间的瞬间。

我追求的是原始与精确、即时与深思之间的平衡。每一件作品既是一个问题，也是一个答案——是所见与所感之间的对话。我的艺术不是外部现实的镜子，而是内在风景的探索。通过色彩、线条和质感，我寻求一种和谐的表达方式，去呼应人类经验的复杂性。每一幅画都是一种发现——一种新的观看方式，一种新的存在方式。于是我继续前行：绘画、学习、发问、成长。

因为归根结底，画布不仅仅是一块表面；它是我一次又一次遇见自己的空间。